Verwendungsbeispiele von "others" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle183 autres94 d'autres37 andere Übersetzungen52

Where are all the others? Où sont tous les autres ?

This student put all others to shame by his industriousness. Cet écolier fait honte à tous les autres par son application.

No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla. Peu importe le temps que tu passeras à essayer de convaincre les gens que le chocolat est de la vanille, ça restera toujours du chocolat, même si tu réussis à convaincre toi et quelques autres que c'est de la vanille.

I arrived ahead of the others. Je suis arrivé avant les autres.

A book which, above all others in the world, should be forbidden, is a catalogue of forbidden books. Un livre qui, plus que tous les autres au monde, devrait être défendu, est un catalogue des livres défendus.

Our team fought off all the others. Notre équipe a repoussé toutes les autres.

A book which, more than all others in the world, should be forbidden, is a catalog of the forbidden books. Un livre qui, plus que tous les autres au monde, devrait être défendu, est un catalogue des livres défendus.

This flower is yellow and the others are blue. Cette fleur est jaune et les autres sont bleues.

I decided to take his side against the others. J'ai décidé de prendre son parti contre les autres.

She was more beautiful than all of the others. Elle était plus belle que tous les autres.

One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. L'un vit à Fukuoka, et les autres vivent à Niigata.

This flower is yellow, but all the others are blue. Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.

One of the children is studying, but the others are playing. Un des enfants étudie, mais les autres jouent.

One of her three cars is blue and the others are white. L'une de ses trois voitures est bleue et les autres sont blanches.

A fool always believes that it is the others who are fools. Un idiot croit toujours que ce sont les autres qui sont des idiots.

All languages are equal, but English is more equal than the others. Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.

He has three daughters; one is married, but the others aren't. Il a trois filles ; une est mariée, mais pas les autres.

She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. Elle a trois sœurs : une est infirmière et les autres sont enseignantes.

He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. Il a trois soeurs. L'une est à Tokyo, les autres à Nagoya.

Some of the roses in my garden are white, and the others are red. Une partie des roses de mon jardin sont blanches, et les autres sont rouges.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen