Beispiele für die Verwendung von "plan" im Englischen mit Übersetzung "prévoir"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle275 plan138 projet45 prévoir39 planifier10 envisager4 s'envisager3 projeter3 se prévoir2 andere Übersetzungen31

einblenden

We plan to go hiking tomorrow. Nous prévoyons de partir en excursion, demain.

They plan to get married tomorrow. Ils prévoient de se marier demain.

The conference went according to plan. La conférence se déroula comme prévu.

I plan to have lunch with him. Je prévois de déjeuner avec lui.

The conference went on according to plan. La conférence s'est poursuivie comme prévu.

Mary and I plan to have two children. Marie et moi prévoyons avoir deux enfants.

How many days do you plan to stay? Combien de jours as-tu prévu de rester ?

I plan to reply to his letter right away. Je prévois de répondre immédiatement à sa lettre.

I plan to finish it in two or three minutes. Je prévois de le terminer dans deux ou trois minutes.

He arrived at nine in accordance with a prearranged plan. Il arriva à neuf heures comme prévu préalablement.

I plan to study this afternoon after I get home. Je prévois de bûcher cet après-midi, après être rentré chez moi.

I plan to get a job as soon as I can. Je prévois de décrocher un emploi dès que je peux.

I plan to go. I don't care if you do or not. Je prévois de m'y rendre. Je me fiche que tu y ailles ou pas.

After a little time off, I plan to go on another concert tour. Après un peu de congés, je prévois de partir pour une nouvelle tournée de concerts.

I plan to throw all of this away. You may take whatever you like. Je prévois de jeter tout ça en l'air. Tu peux prendre ce qui te chante.

I plan to buy a new car as soon as I can afford one. Je prévois d'acheter une nouvelle voiture dès que j'en ai les moyens.

As soon as I can afford it, I plan to travel around the world. Dès que j'en ai les moyens, je prévois de voyager autour du monde.

Don't bother waking me up at 4:00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow. Ne prends pas la peine de me réveiller à quatre heures du matin. Je ne prévois pas d'aller pêcher demain.

I had planned to go abroad. J'avais prévu de me rendre à l'étranger.

What are your plans for tonight? Qu'as-tu prévu pour ce soir ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen