Beispiele für die Verwendung von "quarrel" im Englischen

<>
They fixed up a quarrel. Ils ont réglé à une dispute.
Whenever they meet, they quarrel. Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.
Our conversation always ends in a quarrel. Notre conversation se termine toujours en querelle.
They began to quarrel among themselves. Ils commencèrent à se quereller entre eux.
Having made it up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence. S'étant réconciliés après une longue brouille, Tom et Mary se retrouvèrent au milieu de cette phrase.
The quarrel left an unpleasant aftertaste. La dispute m'a laissé un arrière-goût désagréable.
Adolescents often quarrel with their parents. Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.
What was the cause of your quarrel? Quelle fut la cause de votre querelle ?
A woman is probably at the heart of the quarrel Une femme est probablement au cœur de la querelle
I was involved in the quarrel. J'ai été impliqué dans la dispute.
They never talk but they quarrel. Ils ne parlent jamais qu'ils ne se disputent.
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. Ken prend toujours la défense de sa mère lorsque ses parents se querellent.
I had a quarrel with him over money. J'ai eu une dispute avec lui à propos d'argent.
John had a violent quarrel with his wife. John s'est violemment disputé avec sa femme.
He tried to put an end to their quarrel. Il essaya de mettre fin à leur dispute.
She had no intention to quarrel with him. Elle n'avait pas l'intention de se disputer avec lui.
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about. Parfois il est difficile de dire comment une dispute a éclaté.
He always quarrels with his wife. Il se dispute toujours avec sa femme.
She was always quarreling with her parents. Elle se disputait toujours avec ses parents.
Even for quarrels, a common language is needed. Pour les querelles aussi, une langue commune est nécessaire.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.