Ejemplos de uso de "quarrel" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
They fixed up a quarrel. Ils ont réglé à une dispute.
Whenever they meet, they quarrel. Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.
Our conversation always ends in a quarrel. Notre conversation se termine toujours en querelle.
They began to quarrel among themselves. Ils commencèrent à se quereller entre eux.
Having made it up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence. S'étant réconciliés après une longue brouille, Tom et Mary se retrouvèrent au milieu de cette phrase.
The quarrel left an unpleasant aftertaste. La dispute m'a laissé un arrière-goût désagréable.
They never talk but they quarrel. Ils ne parlent jamais qu'ils ne se disputent.
What was the cause of your quarrel? Quelle fut la cause de votre querelle ?
A woman is probably at the heart of the quarrel Une femme est probablement au cœur de la querelle
I was involved in the quarrel. J'ai été impliqué dans la dispute.
Adolescents often quarrel with their parents. Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. Ken prend toujours la défense de sa mère lorsque ses parents se querellent.
I had a quarrel with him over money. J'ai eu une dispute avec lui à propos d'argent.
She had no intention to quarrel with him. Elle n'avait pas l'intention de se disputer avec lui.
He tried to put an end to their quarrel. Il essaya de mettre fin à leur dispute.
John had a violent quarrel with his wife. John s'est violemment disputé avec sa femme.
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about. Parfois il est difficile de dire comment une dispute a éclaté.
He always quarrels with his wife. Il se dispute toujours avec sa femme.
She was always quarreling with her parents. Elle se disputait toujours avec ses parents.
Even for quarrels, a common language is needed. Pour les querelles aussi, une langue commune est nécessaire.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR