Ejemplos de uso de "returning" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
When are you returning to Italy? Quand retournez-vous en Italie ?
The soldiers began returning home. Les soldats commencèrent à rentrer chez eux.
I remember returning the book to the library. Je me souviens avoir rendu le livre à la bibliothèque.
You really exaggerate returning at this time. Tu exagères vraiment de rentrer à cette heure.
I came across a dog while returning home. En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.
Bill will return next week. Bill reviendra la semaine prochaine.
Let's return to Japan together. Retournons ensemble au Japon.
I returned home by train. Je suis rentré chez moi en train.
He went there, never to return. Il s'y rendit, pour ne plus jamais revenir.
I returned the book to the library. J'ai rapporté le livre à la bibliothèque.
I returned the book to its shelf. J'ai remis le livre sur son étagère.
The search for "river" returns a warning that the search is illegal on Chinese Internet these days. La recherche de «fleuve» renvoie un avertissement que cette recherche est illégale sur l'Internet chinois, ces jours-ci.
He returned from abroad yesterday. Il est revenu hier de l'étranger.
They never returned to their country. Jamais ils ne retournèrent dans leur pays.
He just returned from abroad. Il vient de rentrer de l'étranger.
You must return him the book. Tu dois lui rendre le livre.
Never has he returned since. Depuis, il n'est jamais revenu.
The soldiers returned to their lines. Les soldats retournèrent dans leurs lignes.
The children returned home at dusk. Les enfants rentrèrent à la maison à la tombée de la nuit.
When should I return the car? Quand devrais-je rendre la voiture ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR