Exemplos de uso de "seems" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
He seems to know us. Il semble nous connaître.
Ann seems to be ill. Anne a l'air d'être malade.
It seems interesting to me! Ça me paraît intéressant !
Your father seems very nice. Ton père semble très sympa.
This website seems quite good. Ce site a l'air pas mal.
Nothing is as it seems. Rien n'est ce qu'il paraît être.
The food seems very delicious. La nourriture semble délicieuse.
He seems to be friendly. Il a l'air amical.
She seems short beside her sister. Elle parait petite a coté de sa soeur.
She seems to be happy. Elle semble être heureuse.
She seems to be sick. Elle a l'air d'être malade.
His story seems to be strange. Son histoire paraît bizarre.
He seems to be honest. Il semble honnête.
It seems to be serious. Ça a l'air sérieux.
When we are small, everything seems so big... Quand on est petit, tout nous paraît si grand...
He seems to think so. Il semble penser cela.
The dog seems to be sick. Le chien a l'air malade.
The grass always seems greener on the other side. L'herbe paraît toujours plus verte de l'autre côté.
But the possibility seems unlikely. Mais la possibilité semble improbable.
Jack seems to regret it deeply. Jack a l'air de le regretter profondément.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS