Usage examples of "separate corporate identity" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Corporate America is back. Les États-Unis d'Amérique des grandes entreprises sont de retour.

Euler's identity really is remarkable. L'identité d'Euler est vraiment remarquable.

We must separate politics from religion. Nous devons séparer la politique de la religion.

Corporate political donations are coming under heavy scrutiny. Les dons d'entreprises aux organisations politiques sont placés sous haute surveillance.

He didn't reveal his identity. Il ne dévoila pas son identité.

Farmers separate good apples from bad ones. Les fermiers séparent les bonnes pommes des mauvaises.

For many people, drug dealers and corporate attorneys are the dregs of society. Pour de nombreuses personnes, les trafiquants de drogue et les avocats d'affaire sont la lie de la société.

A student should not lose sight of his own identity. Un étudiant ne doit pas perdre de vue sa propre identité.

We'd like separate checks. Nous aimerions des notes séparées.

Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. Les emprunts aux institutions financières par les entreprises sont en augmentation du fait du faible taux d'intérêt.

A schedule is an identity card for time, but, if you don't have a schedule, the time isn't there. Un emploi du temps, c'est une carte d'identité du temps, seulement, si on n'a pas d'emploi du temps, le temps n'est pas là.

You can't separate language from culture. On ne peut séparer langue et culture.

A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match. Un tas de sigles d'entreprise ornaient l'entrée menant au match de football.

There was no clue as to the identity of the murderer. Il n'y avait pas d'indice quant à l'identité du meurtrier.

It is not always easy to separate right from wrong. Ça n'est pas toujours facile de distinguer le bien du mal.

Corporate governance and accountability are being strengthened. La gestion de la société et la responsabilité sont renforcés.

The mayor provided me with an identity card. Le maire m'a fourni une carte d'identité.

If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart? Si seulement il y avait des gens mauvais commettant insidieusement de mauvaises actions quelque part et qu'il était seulement nécessaire de les séparer du reste d'entre nous et de les détruire. Mais la frontière séparant le bon du mauvais fend le cœur de chaque être humain. Et qui est prêt à détruire un morceau de son propre cœur ?

It was a case of mistaken identity. C'était un cas de confusion d'identité.

Waiter, give us separate checks please. Garçon, faites nous des factures séparées, s'il vous plait.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download