Beispiele für die Verwendung von "setting" im Englischen

<>
einblenden
Set the table at once. Mettez la table tout de suite.
We set up our tents before dark. Nous avons monté nos tentes avant que la nuit tombe.
There is no more room for a TV set. Il n'y a plus de place pour un téléviseur.
The prisoner was set free yesterday. Le prisonnier a été remis en liberté hier.
We set a trap to catch a fox. Nous avons posé un piège pour capturer un renard.
Collective rules are not set straightaway but progressively win recognition. Les règles collectives ne sont pas fixées d'emblée mais s'imposent de manière progressive.
They set to work at once. Ils se mirent immédiatement à travailler.
He set up his company that year. Il a monté sa propre entreprise cette année là.
We have to set up the Republic of common sense. Il faut mettre en place la République du bon sens.
The prisoner was set at liberty yesterday. Le prisonnier a été remis en liberté hier.
A cheap wooden box was set on a chair. Une caisse de bois blanc était posée sur une chaise.
Christianity set itself the goal of fulfilling man’s unattainable desires, but for that very reason ignored his attainable desires. Le christianisme s'est fixé comme but de satisfaire aux désirs inaccessibles de l'homme, mais pour cette raison a ignoré ses désirs accessibles.
He set his house on fire. Il a mis le feu à sa maison.
They set up a new company in London. Ils ont monté une nouvelle société à Londres.
A TV set of this size will take little space. Une télévision de cette taille ne prendra pas beaucoup de place.
In the absence of firm evidence the prisoner was set free. À cause d'un manque de preuves flagrantes, le prisonnier a été remis en liberté.
Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars. Peut-être mon petit-enfant sera-t-il la première personne à poser le pied sur Mars.
Please set these chairs by the window. S'il vous plait, mettez les chaises près de la fenêtre.
Probably she tried to set you against her friends. Elle a probablement essayé de vous monter contre ses amis.
A trust fund has been set up for each of the children. Un fonds fiduciaire a été mis en place pour chacun des enfants.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen