Verwendungsbeispiele von "show" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Übersetzungen:

alle265 montrer190 spectacle13 présenter4 démontrer3 exposition2 exprimer2 show1 faire voir1 faire preuve1 se faire preuve1 introduire1 manifester1 afficher1 andere Übersetzungen44

einblenden

She didn't show up. Elle ne parut pas.

His sympathy was mere show. Sa sympathie n'était qu'apparence.

Please show me your stamp album. S'il vous plaît faites-moi voir votre album de timbres.

Her apology was nothing but show. Ses excuses n'étaient que feintes.

It isn’t just for show. Ce n'est pas que pour la frime.

You should show yourself to the doctor. Tu devrais aller chez un médecin.

I can show you a better time. Je sais mieux vous divertir.

I'll show you around the city. Je te ferai visiter la ville.

I will show you around the city. Je te ferai visiter la ville.

Let me show you around our house. Laissez-moi vous faire visiter notre maison.

You shouldn't show off your sins. Tu ne devrais pas te vanter de tes péchés.

This TV show is aimed at children. Cette émission télé est destinée aux enfants.

Would you like your ears to show? Voulez-vous avoir les oreilles dégagées ?

Girls like to show off their fine clothes. Les filles aiment parader avec leurs vêtements délicats.

Which TV show do you like the most? Quel programme de télévision appréciez-vous le plus ?

Never do anything just to show you can. Ne fais jamais quoi que ce soit pour simplement prouver que tu le peux.

He didn't show up at the party. Il n'est pas venu à la fête.

She was kind enough to show me the way. Elle fut assez aimable pour m'indiquer le chemin.

She spoke English to me just to show off. Elle me parla en anglais, juste pour frimer.

Will you show me the way to the museum? Pouvez-vous m'indiquer la direction du musée ?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!