Verwendungsbeispiele von "sight" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Suche

Übersetzungen:

alle114 vue63 apercevoir7 vision6 regard5 spectacle5 scène1 andere Übersetzungen27

einblenden

Lake Biwa came in sight. Le lac Biwa apparut.

The hotel was in sight. On pouvait voir l'hôtel.

The sea came into sight. La mer est apparue.

I recognized her at first sight. Je la reconnus du premier coup d'œil.

Out of sight, out of mind. Loin des yeux, loin du cœur.

I was astonished at sight of him. Il était étonné de le voir.

He ran at the sight of the policeman. Il s'enfuit dès qu'il vit le policier.

By and by Mt. Fuji came into sight. Petit à petit, le Mont Fuji est apparu.

I could not help laughing at the sight. Je n'ai pu m'empêcher de rire en voyant cela.

The sight memory organ is below the hypothalamus. L'organe de la mémoire visuelle est situé sous l'hypothalamus.

Do you believe in love at first sight? Crois-tu au coup de foudre ?

The mere sight of a dog frightens him. Le simple fait de voir un chien lui fait peur.

She waved her hand at the sight of me. Elle agita son bras en me voyant.

In their case, it was love at first sight. En ce qui les concerne, c'était le coup de foudre.

I know him by name, but not by sight. Je le connais de nom, mais pas de visage.

Can you tell barley from wheat at first sight? Peux-tu distinguer de l'orge du blé au premier coup d'œil ?

She froze at the sight of the big spider. Elle s'est figée en voyant la grosse araignée.

She fell in love with him at first sight. Elle a eu le coup de foudre pour lui.

I fell in love with her at first sight. Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'oeil.

Sister, don't let this patient out of your sight. Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!