Beispiele für die Verwendung von "slip of the tongue" im Englischen
A slip of the tongue often brings about unexpected results.
Les lapsus donnent souvent des résultats inattendus.
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
Un lapsus est parfois fatal pour les politiciens.
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.
La brioche est comme l'enfant bâtard de la génoise et du pain, mais la sensation qu'elle procure sous la langue est la meilleure sous les cieux.
A new museum is being built at the center of the city.
On construit un nouveau musée dans le centre-ville.
A few glasses of wine can loosen the tongue.
Quelques verres de vin peuvent redonner parole à la langue.
The news of the mayor's resignation traveled fast.
L'annonce de la démission du maire se propagea rapidement.
Experts will now pore over the fine print of the contract.
Les spécialistes vont maintenant décortiquer les détails du contrat.
There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others.
Il y a quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dans les accidents automobiles ou la violence en est une. Les maladies comme la cirrhose, le cancer, les maladies cardio-vasculaires en sont les autres.
A daughter of the first Earl of Gowrie was courted by a young gentleman much her inferior in rank and fortune.
Une fille du premier Earl de Gowrie était courtisée par un jeune gentilhomme bien inférieur à elle en rang et en fortune.
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
Ma participation à l'assemblée générale m'a sensibilisé aux nouvelles technologies de transport de l'information.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung