Beispiele für die Verwendung von "smile hopefully" im Englischen

<>
Hopefully you can rest and relax on the flight home. Avec un peu de chance tu pourras te reposer dans le vol de retour.
He greeted me with a smile. Il me salua d'un sourire.
I still love the way you smile at me. J'aime toujours la manière que tu as de me sourire.
He hid his sadness behind a smile. Il cache sa tristesse derrière un sourire.
One smile a day keeps the doctor away! Un sourire par jour éloigne le médecin !
He gave me a smile of recognition. Il me fit un sourire reconnaissant.
She was bewitched by his smile. Elle était envoûtée par son sourire.
He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies! Il aime ses cheveux, son sourire, ses yeux ? Waouh, il est vachement fort pour dire des mensonges !
She greeted me with a smile. Elle m'a accueilli avec un sourire.
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile. J'ai un dernier conseil relatif aux poignées de mains : N'oubliez pas de sourire.
Both of us began to smile almost at the same time. Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.
His smile put her at ease. Son sourire la mit à l'aise.
It's been a long time since I've seen you smile. Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue sourire.
I saw Jane go into her classroom with a smile. J'ai vu Jane entrer dans sa salle de classe en souriant.
He had a kind word and a pleasant smile for everyone. Il eut un mot gentil et un sourire agréable à l'intention de chacun.
You're never fully dressed, until you put up a smile. On n'est jamais entièrement vêtu que lorsque l'on s'est paré d'un sourire.
If you smile, I'll be happy. Si tu souris, je serai heureux.
The monster's smile was cruel. Le sourire du monstre était cruel.
Smile now, cry later! Souris maintenant, pleure plus tard !
Her smile expressed her thanks. Son sourire exprimait sa gratitude.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.