Usage examples of "smiling" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Everybody in the picture is smiling. Tout le monde sourit sur la photographie.

He is always cheerful and smiling. Il est toujours gai et souriant.

I cannot help smiling at babies. Je ne peux pas m'empêcher de sourire aux bébés.

People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing. Les hommes manifestent leur approbation en hochant la tête, en applaudissant, en souriant ou en riant.

She is always bright and smiling. Elle affiche toujours un sourire joyeux.

She is a young woman, pretty and smiling, like we would like to meet more often. C'est une jeune femme belle et souriante, comme on aimerait en croiser plus souvent.

She kept smiling all the time. Elle continue de sourire tout le temps.

They're smiling at each other. Ils se sourient.

His eyes were smiling behind his glasses. Ses yeux souriaient derrière ses lunettes.

Tom asked Mary why she was smiling. Tom a demandé à Mary pourquoi elle souriait.

Every time I see him, he is smiling. Chaque fois que je le vois, il sourit.

He was smiling as if nothing had happened to him. Il souriait comme si rien ne lui était arrivé.

Smile at the camera, please! Veuillez sourire à la caméra.

Face life with a smile! Affronte la vie en souriant !

It was a forced smile. C'était un sourire emprunté.

Her smile expressed her thanks. Son sourire exprimait sa gratitude.

She smiled at him uneasily. Elle lui sourit avec gêne.

Luck smiled on us then. La chance nous a souri alors.

The baby smiled at me. Le bébé m'a souri.

They smiled at each other. Ils se sourirent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download