Beispiele für die Verwendung von "so much" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle120 tant31 tellement31 autant28 andere Übersetzungen30

einblenden

I love you so much. Je t'aime tant.

Thank you all so much. Merci à tous, tellement.

Don't make so much noise. Ne fais pas autant de bruit.

We love you so much. Nous vous aimons tant.

I miss you so much. Tu me manques tellement.

Don't drink so much beer. Ne bois pas autant de bière.

She hated him so much. Elle le détestait tant.

I miss her so much. Elle me manque tellement.

You shouldn't smoke so much. Tu ne devrais pas fumer autant.

I missed the British accent so much. L'accent britanique m'a tant manqué.

I'll miss you so much. Tu vas tellement me manquer.

Why does Tom drink so much? Pourquoi Tom boit-il autant ?

There's still so much to do! Il y a encore tant à faire !

I love my family so much. J'aime tellement ma famille.

I had never seen so much money. Je n'ai jamais vu autant d'argent.

I've got so much left to do. J'ai encore tant à faire.

It always takes them so much time... Ils sont toujours tellement en retard...

Please don't make so much noise. Ne faites pas autant de bruit.

Don't spend so much time watching TV. Ne passe pas tant de temps devant la télé.

I love her so much I could die. Je l'aime tellement que je pourrais mourir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen