Exemples d’usage de "something wrong" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Something is wrong with the engine. Il y a quelque chose qui ne va pas dans le moteur.

Something is wrong with my watch. Il y a quelque chose qui ne va pas dans ma montre.

Something is wrong with our electric heater. Il y a quelque chose qui ne va pas avec notre radiateur électrique.

Did I do something wrong? Ai-je fait quelque chose d'incorrect ?

Did I say something wrong? Ai-je dit quelque chose d'incorrect ?

Is there something wrong with me? Y a-t-il un problème ?

I think I did something wrong. Je pense que j'ai fait quelque chose de travers.

There's something wrong with this machine. Cette machine a un problème.

I think there's something wrong with you. Je pense qu'il y a un problème, chez toi.

When I was a child, I was spanked if I did something wrong. Quand j'étais enfant on me donnait la fessée si je faisais une bêtise.

Is something wrong? Quelque chose ne va pas ?

I did something wrong. J'ai fait quelque chose de travers.

Everybody always knows when the politicians do something wrong and how they should do it better, but only a tiny fraction of the population is ready to commit themselves to politics. Tout le monde sait toujours ce que les politiciens font de travers et comment ils devraient s'y prendre, mais seule une partie infime de la population est prête à s'engager elle-même en politique.

I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement. Je me suis rendu à la salle de gym depuis six mois maintenant, mais je dois faire quelque chose de travers, parce que je ne vois aucune amélioration.

Something wrong with that? Quelque chose qui ne va pas ?

Something is wrong with this calculator. Quelque chose ne tourne pas rond avec cette calculatrice.

Something is wrong with my typewriter. Ma machine à écrire déconne.

Something is wrong with the engine of my car. Quelque chose est détraqué dans le moteur de ma voiture.

Something is wrong with this word-processor. Ce traitement de texte est quelque peu défaillant.

I feel that something is wrong. Je sens que quelque chose ne va pas.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger