Beispiele für die Verwendung von "spends" im Englischen mit Übersetzung "passer"

Suche

Übersetzungen:

alle289 passer220 dépenser66 andere Übersetzungen3

einblenden

Sometimes he spends time by himself. Il passe parfois des moments tout seul.

He often spends his time idly. Il passe de nombreuses heures à ne rien faire.

She spends her free time making dolls. Elle passe son temps libre à faire des poupées.

She spends her leisure time making dolls. Elle passa son temps libre à fabriquer des poupées.

He spends all his time extolling her virtues. Il passe son temps à chanter ses louanges.

She spends all her time thinking about boys. Elle passe tout son temps à penser aux garçons.

She spends time with her grandmother every Sunday. Elle passe du temps avec sa grand-mère, chaque dimanche.

She spends a lot of time practicing the piano. Elle passe beaucoup de temps à exercer son piano.

She spends her evenings in front of her laptop. Elle passe ses soirées en face de son ordinateur portable.

He spends all his time chatting online on Jabber. Il passe tout son temps à clavarder en ligne sur Jabber.

He spends his evenings in front of his laptop. Il passe ses soirées en face de son ordinateur portable.

She spends way too much time surfing the web. Elle passe carrément trop de temps à naviguer sur le Net.

She spends a little time each day reading the Bible. Elle passe un peu de temps chaque jour à lire la Bible.

My father spends a lot of time on his hobby. Mon père consacre beaucoup de temps à son passe-temps.

She spends over a third of her time doing paperwork. Elle passe plus du tiers de son temps à de la paperasse.

She spends more time thinking about work than doing it. Elle passe davantage de temps à penser au travail qu'à le faire.

You'd be amazed how much time Tom spends playing games. Tu serais impressionné de voir combien de temps passe Tom à jouer aux jeux vidéos.

Paul's family spends the summer at the coast every year. La famille de Paul passe l'été sur la côte chaque année.

She spends a pretty good chunk of time just sitting there and looking out the window. Elle passe un bon bout de temps juste assise là à regarder par la fenêtre.

Tom spent time with Mary. Tom passa du temps avec Marie.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!