Beispiele für die Verwendung von "split the difference" im Englischen
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.
Quand j'ai dit que le travail était devenu plus prenant et que nous pourrions partager les tâches domestiques, mon époux a fait la tête.
The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.
La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre la foudre et le foudre.
Who can translate the difference between noise and sound?
Qui peut traduire la différence entre du bruit et du son ?
They say that the difference between art and pornography is all about the lighting.
On dit que la différence entre l'art et la pornographie a tout à voir avec l'éclairage.
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?
What's the difference between a village and a town?
Quelle est la différence entre un village et une ville ?
Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.
De nombreux locuteurs natifs de la langue japonaise ont des difficultés à entendre la différence entre B et V.
What is the difference between a piano and a fish?
Quelle est la différence entre un piano et un poisson ?
He doesn't know the difference between right and wrong.
Il ne connait pas la différence entre le bien et le mal.
Compare the two carefully, and you will see the difference.
Comparez les deux attentivement, et vous verrez la différence.
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
Tom est incapable de faire la différence entre un vin de qualité et de la piquette.
The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated.
La différence entre une dame et une vendeuse de fleurs n'est pas la manière dont elle se comporte, mais la manière dont elle est traitée.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung