Beispiele für die Verwendung von "stops" im Englischen mit Übersetzung "cesser"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle341 arrêter228 arrêt41 s'arrêter39 cesser31 andere Übersetzungen2

Let's wait until it stops raining. Attendons que la pluie cesse.

As long as we live, our heart never stops beating. Tant que nous vivons, notre cœur ne cesse de battre.

At any rate, I can go out when it stops raining. De toutes façons, je peux y aller si la pluie cesse.

We shall leave for home as soon as it stops raining. Nous devrons rentrer à la maison aussitôt qu'il cessera de pleuvoir.

Stop finding fault with others. Cesse de chercher la faute chez autrui.

Why did he stop smoking? Pourquoi a-t-il cessé de fumer ?

He stopped reading the newspaper. Il a cessé de lire le journal.

Let's stop this fruitless argument. Cessons cette vaine dispute.

I wish they would stop fighting. J'aimerais qu'ils cessent de se disputer.

I wish the rain would stop. J'aimerais que la pluie cesse.

Customers stopped coming to our shop. Les clients cessèrent de venir dans notre boutique.

She stopped sewing and had some tea. Elle cessa de coudre et but du thé.

It is necessary for you to stop smoking. Vous devez cesser de fumer.

Let's wait for the rain to stop. Attendons que la pluie cesse.

I wish it would stop raining before tomorrow. Je pense que ce serait bien que la pluie cesse avant demain.

The rain just stopped, so let's leave. La pluie vient juste de cesser. Nous pouvons partir.

If you find yourself in a hole, stop digging. Si vous vous trouvez dans un trou, cessez de creuser.

We stop loving ourselves when no one loves us. On cesse de s'aimer si quelqu'un ne nous aime.

If school wasn't obligatory, I would stop going there. Si l'école n'était pas obligatoire, je cesserais d'y aller.

We had hoped that the rain would stop before noon. Nous avions espéré que la pluie cesse avant midi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen