Ejemplos de uso de "strong sense" en inglés con traducción al francés

<>
Taro has a strong sense of responsibility. Taro a un grand sens des responsabilités.
Can you make sense of what the writer is saying? Comprenez-vous le sens de ce que l'écrivain écrit ?
Opposition to the bill was strong. L'opposition au texte de loi était forte.
It makes sense now. C'est sensé, désormais.
There was a strong wind on that day. Il y avait un vent fort ce jour-là.
In a sense, it is true. En un sens, c'est vrai.
There is a strong bond between the brothers. Il y a un lien fort entre les frères.
In a sense, life is only a dream. En un sens, la vie n'est qu'un rêve.
Young girls' desire for slim figures is strong. L'attrait des femmes pour la minceur est puissant.
That makes perfect sense to me. Ça me semble tout à fait sensé.
Swimming makes your legs strong. Nager renforce les jambes.
I had enough sense to get out of there. J'eus assez de bon sens pour sortir de là.
That flower has a strong smell. Cette fleur exhale un parfum entêtant.
I read somewhere that animals can sense an earthquake before it hits. J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un séisme avant qu'il ne frappe.
Garlic gives off a strong odor. L'ail dégage une puissante odeur.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.
The door yielded to a strong push. La porte céda à une forte poussée.
He was so confused that his answer did not make any sense. Il fut si troublé que sa réponse n'eut aucun sens.
We took strong measures to prevent it. Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.
This story does not make sense! C'est une histoire sans queue ni tête !
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR