Exemplos de uso de "that day" em inglês com tradução para o francês

The prince became a king that day. Le prince devint un roi ce jour-là.

There was a strong wind on that day. Il y avait un vent fort ce jour-là.

It was chilly that day. Il faisait frisquet ce jour-là.

He decided to feed his dog the rabbit that he had shot earlier that day. Il décida de donner à manger à son chien le lapin qu'il avait tiré plus tôt ce jour-là.

Did you have a piano lesson that day? Aviez-vous une leçon de piano ce jour-là ?

It was a full moon that was seen that day. C'était une pleine lune qu'on voyait ce soir-là.

That day will go down in history. Ce jour entrera dans l'histoire.

I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day. Je suis conscient que certains mettent en doute ou justifient les événements du 11 septembre. Mais soyons clairs : al Qaeda a tué presque 3000 personnes ce jour-là.

It is certain that Jim stayed at home that day. Il est certain que Jim est resté à la maison ce jour-là.

Not feeling well, I stayed home on that day. Ne me sentant pas bien, je suis resté à la maison ce jour-là.

The doctor examined over fifty patients that day. Le docteur examina plus de 50 patients ce jour-là.

The problem is that our car will not be available on that day. Le problème est que notre voiture ne sera pas disponible ce jour-là.

Until that day, I had never eaten dog meat. Jusqu'à ce jour, je n'avais jamais consommé de viande de chien.

As we ate our meal, we talked about what we had done that day. En mangeant notre repas, nous parlâmes de ce que nous avions fait ce jour-là.

Unfortunately I already have plans for that day. Malheureusement, j'ai déjà quelque chose de prévu ce jour-là.

It was cold that day, and moreover it began to rain. Il faisait froid ce jour-là, et il commença en outre à pleuvoir.

That day he went to school by bicycle, as is usual with him. Ce jour-là, il alla à l'école en vélo, comme à son habitude.

If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster. Fût-il resté chez lui ce jour-là, il n'aurait pas connu le désastre.

It happened that the day was my birthday. Il se trouva que ce jour-là c'était mon anniversaire.

Terraformers wanted to modify the Venusian atmosphere, so that some day it may support life. Les biosphérisateurs voulaient altérer l'atmosphère de Vénus de sorte qu'elle puisse entretenir la vie.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!