Ejemplos de uso de "the very same" en inglés con traducción al francés

<>
You have made the very same mistake again. Tu as de nouveau commis exactement la même erreur.
He is the very image of his father. C'est l'image même de son père.
Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary. Tom, désespéré, hurla : « Mary ! Où es-tu ? » depuis l'extrémité gauche de la phrase. « Je crains de n'être désormais totalement à l'opposé de toi », répondit sèchement Mary.
I wish him the very best in his future endeavors. Je lui souhaite le meilleur dans ses futures entreprises.
In critical moments even the very powerful have need of the weakest. Aux moments critiques, même les plus forts ont besoin des plus faibles.
The very idea of it is disgusting. L'idée même, derrière ça, est dégoûtante.
He may be the very man that I need. Il pourrait bien être exactement celui dont j'ai besoin.
This is the very book that I wanted to read. C'est le livre que je voulais absolument lire.
This is the very book for you to read. C'est vraiment le livre que tu dois lire.
The word 'sesquipedalian' is an example of the very thing it means. Le mot "polysyllabique" est un exemple de mot auto-descriptif.
He was a man who was the very picture of her ideals. Il était un homme qui reflétait parfaitement ses idéaux.
I wish her the very best in her future endeavors. Je lui souhaite le meilleur dans ses futures entreprises.
This is the very reason why I take no interest in art. C'est justement la raison pour laquelle je n'ai aucun intérêt pour l'art.
I found the very thing you had been looking for. J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.
He is the very man for the job. Il est exactement celui qu'il faut pour le poste.
You are the very man I want to see. Vous êtes précisément l'homme que je veux voir.
Everyone says that he is the very image of his father. Tout le monde dit qu'il est le portrait de son père.
This is the very best way to do it. C'est la toute meilleure manière de le faire.
This is the very video I wanted to see. C'est exactement la vidéo que je voulais voir.
I screwed up the very first note. J'ai foiré la toute première note.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR