Exemplos de uso de "the very same" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

You have made the very same mistake again. Tu as de nouveau commis exactement la même erreur.

He is the very image of his father. C'est l'image même de son père.

Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary. Tom, désespéré, hurla : « Mary ! Où es-tu ? » depuis l'extrémité gauche de la phrase. « Je crains de n'être désormais totalement à l'opposé de toi », répondit sèchement Mary.

I wish him the very best in his future endeavors. Je lui souhaite le meilleur dans ses futures entreprises.

In critical moments even the very powerful have need of the weakest. Aux moments critiques, même les plus forts ont besoin des plus faibles.

The very idea of it is disgusting. L'idée même, derrière ça, est dégoûtante.

He may be the very man that I need. Il pourrait bien être exactement celui dont j'ai besoin.

This is the very book that I wanted to read. C'est le livre que je voulais absolument lire.

This is the very book for you to read. C'est vraiment le livre que tu dois lire.

The word 'sesquipedalian' is an example of the very thing it means. Le mot "polysyllabique" est un exemple de mot auto-descriptif.

He was a man who was the very picture of her ideals. Il était un homme qui reflétait parfaitement ses idéaux.

I wish her the very best in her future endeavors. Je lui souhaite le meilleur dans ses futures entreprises.

This is the very reason why I take no interest in art. C'est justement la raison pour laquelle je n'ai aucun intérêt pour l'art.

I found the very thing you had been looking for. J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.

He is the very man for the job. Il est exactement celui qu'il faut pour le poste.

You are the very man I want to see. Vous êtes précisément l'homme que je veux voir.

Everyone says that he is the very image of his father. Tout le monde dit qu'il est le portrait de son père.

This is the very best way to do it. C'est la toute meilleure manière de le faire.

This is the very video I wanted to see. C'est exactement la vidéo que je voulais voir.

I screwed up the very first note. J'ai foiré la toute première note.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS