Exemplos de uso de "tight finish" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

It took me three hours to finish my homework. Ça m'a pris trois heures pour finir mes devoirs.

This lid is so tight I can't open it. Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir.

Let's finish this work as soon as possible. Finissons ce travail aussi vite que possible.

A tight belt will interfere with circulation of the blood. Une ceinture serrée interfère avec la circulation sanguine.

He determined to finish it alone. Il s'est déterminé à en finir tout seul.

Check all the loose knots and fasten them tight. Vérifie tous les nœuds desserrés et serre-les fort.

No matter how long it takes, I will finish the work. Peu importe le temps que ça prend, je finirai le travail.

Hold the racket tight. Tiens fermement la raquette.

I must finish my homework before dinner. Je dois finir mes devoirs avant le dîner.

The new boss runs a really tight ship. Le nouveau patron gère vraiment efficacement la boîte.

When did you finish writing the letter? Quand avez-vous achevé d'écrire la lettre ?

This lid is too tight for me to open. Ce couvercle est trop serré pour que je puisse l'ouvrir.

It is utterly impossible to finish the work within a month. Il est absolument impossible de terminer le travail endéans un mois.

Tom likes to wear tight pants. Tom aime les pantalons serrés.

Did you finish your class registration? Avez-vous fini votre inscription ?

We have a tight schedule. Nous avons un horaire serré.

In any case, I must finish this work by tomorrow. En tout cas, je dois finir ce travail pour demain.

This is a bit too tight around my neck. C'est un peu serré autour de la gorge.

When will you finish your assignment? Quand allez-vous terminer votre devoir ?

Good night, sleep tight. Bonne nuit, dors bien.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS