Ejemplos de uso de "time in" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos41 otras traducciones41
Is this your first time in Japan? Est-ce votre première visite au Japon ?
I lost no time in doing it. Je n'ai pas perdu de temps à le faire.
I'm having a great time in Canada. Je m'amuse bien au Canada.
What is the local time in New York? Quelle heure est-il à New York ?
He arrived on time in spite of the rain. Il est arrivé à l'heure malgré la pluie.
A student consumes much of his time in study. Un étudiant passe beaucoup de son temps à étudier.
The space race was an exciting time in history. La course spatiale fut une période excitante de l'histoire.
Tom lost no time in parting with the money. Tom ne perdit pas de temps à dépenser l'argent.
Space travel will be commonplace some time in the future. Les voyages spatiaux seront devenus banals quelque part dans le futur.
I visited Rome for the first time in my life. J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.
We lost no time in sending him to the hospital. Nous n'avons pas perdu de temps en l'envoyant à l'hôpital.
He likes to spend some time in solitude every day. Il aime passer un peu de temps dans la solitude chaque jour.
He always takes his time in everything that he does. Il prend toujours son temps pour tout ce qu'il fait.
I hope you will have a good time in Europe. J'espère que tu passeras un bon moment en Europe.
I saw Yoshida for the first time in five years. J'ai rencontré Yoshida pour la première fois en cinq ans.
He returned home for the first time in ten years. Il revint chez lui pour la première fois en dix ans.
I didn't want to spend any more time in bed. Je ne voulais plus passer de temps au lit.
He dwelt for a time in France, then went to Italy. Il résida un temps en France puis alla en Italie.
I took an airplane for the first time in my life. J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie.
I saw a movie for the first time in two years. C'est la première fois en 2 ans que j'ai vu un film.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.