Usage examples of "to such an extent" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I don't like both of you going to such a place. Ça ne me plaît pas que vous alliez tous les deux dans un tel endroit.

You're such an idiot! Tu es un de ces idiots !

Don't go to such a place at night. Ne va pas dans un endroit pareil en pleine nuit.

Note that this theorem does not assume the existence of such an object. Notez bien que ce théorème ne présuppose pas l'existence d'un tel objet.

Tom doesn't want to go to such a dangerous place. Tom ne veut pas aller dans un endroit aussi dangereux.

You need not have bought such an expensive book. Tu n'avais pas besoin d'acheter un livre aussi cher !

You should not have gone to such a dangerous place. Tu n'aurais pas dû aller à un endroit aussi dangereux.

Few people can buy such an expensive car. Peu de gens peuvent acheter une voiture aussi chère.

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? Attends, tu te moques de moi ? Pourquoi on irait si loin ?

Such an honest man as John cannot have told a lie. Un homme aussi honnête que John ne pourrait dire un mensonge.

There's no shame in losing to such a great player. Il n'y a pas de honte à perdre contre un tel adversaire.

You should've rejected such an unfair proposal. Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.

I'm not accustomed to such treatment. Je ne suis pas habitué à un tel traitement.

Buying such an expensive car is out of the question. Acheter une voiture aussi chère est hors de question.

You should not have lent the money to such a person. Tu n'aurais pas dû prêter cet argent à une telle personne.

Why do you want such an old car? Pourquoi veux-tu une telle vieille voiture ?

Never has he been to such a place. Jamais il n'était allé dans un endroit pareil.

You should have refused such an unfair proposal. Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.

Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? Une réponse aussi précise, à la vitesse de l'éclair. Que puis-je dire ?

I can't afford to buy such an expensive car. Je n'ai pas les moyens de me payer une voiture aussi chère.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download