Verwendungsbeispiele von "took" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
The plane took off just now. L'avion vient juste de décoller.
He took over his father's business. Il a repris l'affaire de son père.
She took advantage of her paid vacation and went skiing. Elle profita de ses congés payés et partit skier.
Tom took out the garbage. Tom sortit les poubelles.
He took off the wife-beater. Il a enlevé le débardeur.
She took care of his wound. Elle s'est occupée de sa blessure.
The bishop took pity on the desperate immigrants. L'évêque eu pitié des étrangers dans le désespoir.
He took on extra workers. Il embaucha de nouveaux ouvriers.
The thin man took a rest in the shade of a shrine. L'homme mince se reposa dans l'ombre de la chapelle.
The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner. La police préfectorale essaie d'établir quel conflit est survenu entre le père et la fille à la suite du dîner familial.
The jets took off one after another. Les avions à réaction décollèrent l'un après l'autre.
I took over my father's job. J'ai repris le travail de mon père.
We took advantage of the fine weather to play tennis. Nous avons profité du beau temps pour jouer au tennis.
He took out his handkerchief. Il sortit son mouchoir.
He took off his glasses after that. Il enleva ses lunettes après cela.
He took care of the business after his father's death. Il s'occupa de l'entreprise après la mort de son père.
He took pity on me and helped me out. Il a eu pitié de moi et m'a aidé à m'en sortir.
The airplane took off ten minutes ago. L'avion a décollé il y a dix minutes.
I took over the business from Father. J'ai repris l'entreprise de Père.
He took advantage of the good weather to do some gardening. Il profita du beau temps pour faire un peu de jardinage.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen