Beispiele für die Verwendung von "top up" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She is at the top of her class. Elle est la première de sa classe.

It reveals local executives' ambitions of bringing the region back to the top. Cela révèle l'ambition des dirigeants locaux de redonner à la région son niveau d'excellence.

Tom screamed at the top of his lungs. Tom a crié aussi fort que possible.

An old castle stands on top of the cliff. Un vieux château se tient en haut de la falaise.

She came out on top. Elle débuta au sommet.

Tom struggled to climb to the top. Tom eu du mal à grimper tout en haut.

The mirror is on top of the dresser. Le miroir se trouve sur le dessus du buffet.

We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted? Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Es-tu vraiment déjà fatigué ?

At last, they reached the top of the mountain. Ils finirent par atteindre le sommet de la montagne.

Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. La liberté est comme l'air raréfié des sommets. Les hommes faibles ne peuvent supporter ni l'un ni l'autre.

Here's an illustration at the top of this page. Il y a une illustration en haut de cette page.

I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. J'ai, personnellement, avant d'être employé par cette société, parlé sans détour à la hiérarchie.

I succeeded in reaching the top of the mountain. J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne.

He's a quiet man, a little bald on top. C'est un homme calme, un peu chauve sur le dessus.

She's going to the top of the rock. Elle se rend au sommet du rocher.

No one has been able to reach the top of the mountain. Personne n'a été capable d'atteindre le sommet de la montagne.

Fill the bottle to the top so as to exclude all air. Remplissez la bouteille à ras bord afin de chasser tout l'air.

The air is thin at the top of a high mountain. L'air est rare au sommet d'une haute montagne.

I climbed to the top of Mt. Fuji. Je suis monté au sommet du Mont Fuji.

The cat is sitting on top of the table. Le chat est assis sur le dessus de la table.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen