Beispiele für die Verwendung von "translates" im Englischen mit Übersetzung "traduire"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

A stupid man's report of what a clever man says is never accurate, because he unconsciously translates what he hears into something that he can understand. Lorsqu'un imbécile rapporte les paroles d'un homme intelligent, ce n'est jamais exact, puisqu'il traduit inconsciemment ce qu'il entend en quelque chose qui lui est compréhensible.

Do not translate this sentence! Ne traduisez pas cette phrase !

Translate this sentence into English. Traduisez cette phrase en anglais.

Can anyone translate this sentence? Quelqu'un peut-il traduire cette phrase ?

Some translate while others denigrate. Il y a ceux qui traduisent et ceux qui médisent.

This phrase will be translated. Cette phrase sera traduite.

This sentence will be translated. Cette phrase sera traduite.

Translating languages is very difficult. Traduire les langues est très difficile.

Can computers actually translate literary works? Est-ce que les ordinateurs peuvent traduire les œuvres littéraires ?

Please translate this sentence into Japanese. Veuillez traduire cette phrase en japonais.

Can you translate English into Japanese? Savez-vous traduire depuis l'anglais en japonais ?

How would you translate this sentence? Comment traduiriez-vous cette phrase ?

This word does not translate well. Ce mot ne se traduit pas bien.

I translate articles almost every day. Je traduis des articles presque chaque jour.

Her novel was translated into Japanese. Son livre fut traduit en japonais.

His novel was translated into Japanese. Son roman a été traduit en japonais.

She translated that word for word. Elle l'a traduit mot à mot.

She translated it word for word. Elle l'a traduit mot à mot.

Hey! Nobody is translating my sentences! Hé, personne ne traduit mes phrases !

That word is very hard to translate. Ce mot-là est très difficile à traduire.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen