Verwendungsbeispiele von "turn over with body hold" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Give yourself to your work with body and soul. Donnez-vous corps et âme à votre travail.

I turn over a page of the book. Je tourne la page du livre.

I doubled over with laughter. Je me suis plié de rire.

He has decided to turn over his business to his son. Il a décidé de passer son métier à son fils.

His eyes were brimming over with tears. Ses yeux débordaient de larmes.

Let's get the work over with so we can relax. Finissons-en avec ce travail afin de pouvoir nous détendre.

I have something to talk over with you. J'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.

She is bubbling over with happiness. Elle déborde de bonheur.

I'll talk it over with Marty and see what he thinks. Je vais discuter avec Marty et voir ce qu'il en pense.

He won us over with his honesty. Il a gagné notre confiance grâce à son honnêteté.

I have something to talk over with you, face to face. J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux.

Her eyes began to brim over with tears. Ses yeux commencèrent à déborder de larmes.

She had something to talk over with him. Elle avait quelque chose à discuter avec lui.

They won us over with their small-town hospitality. Ils nous gagnèrent à eux avec leur hospitalité villageoise.

He was covered all over with white paint. Il était recouvert partout de peinture blanche.

First of all, you should talk it over with your parents. Tu devrais d'abord en discuter avec tes parents.

She talks everything over with her parents. Elle parle de tout avec ses parents.

It's all over with her. Tout est fini avec elle.

Let's throw it away and start over with a clean slate. Jetons-le et recommençons avec une feuille vierge.

Let's get this over with. Terminons-en.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen