Beispiele für die Verwendung von "very" im Englischen mit Übersetzung "beaucoup"

<>
einblenden
He studies biology very hard. Il étudie la biologie avec beaucoup d'enthousiasme.
I've been very lucky today. J'ai eu beaucoup de chance aujourd'hui.
They are very alike to me. Ils me ressemblent beaucoup.
She is very fond of flowers. Elle aime beaucoup les fleurs.
He is very fond of eating. Il aime beaucoup manger.
I'm very tired from work. Mon travail me fatigue beaucoup.
They are very interested in astronomy. Ils s'intéressent beaucoup à l'astronomie.
She must have worked very hard. Elle a dû travailler beaucoup.
It doesn't take very long. Ça ne prend pas beaucoup de temps.
He is very fond of music. Il aime beaucoup la musique.
Gunpowder needs to be handled very carefully. La poudre à canon doit être manipulée avec beaucoup de précautions.
This knife was very useful to me. Ce couteau m'a beaucoup servi.
I'm very interested in social studies. Les études sociales m'intéressent beaucoup.
I think his opinion is very important. Je crois que son opinion a beaucoup d'importance.
I'm very concerned about her illness. Je m'inquiète beaucoup de sa maladie.
Generally speaking, Americans are very fond of coffee. En général, les Américains aiment beaucoup le café.
That young man is very keen on cycling. Ce jeune homme aime beaucoup le vélo.
I'm very sorry, but I can't. Je regrette beaucoup, mais je ne peux pas.
You are very fortunate that you have such friends. Vous avez beaucoup de chance d'avoir de tels amis.
This sentence isn't very interesting out of context. Cette phrase prise hors contexte ne présente pas beaucoup d'intérêt.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen