Ejemplos de uso de "voice recognition" en inglés con traducción al francés

<>
She gave me a smile of recognition. Elle m'adressa un sourire indiquant qu'elle me reconnaissait.
Her voice still rings in my ears. Sa voix résonne encore à mes oreilles.
He has become thin beyond all recognition. Il a tellement maigri qu'on ne le reconnait plus.
It's the voice of an old woman. C'est la voix d'une vieille dame.
Collective rules are not set straightaway but progressively win recognition. Les règles collectives ne sont pas fixées d'emblée mais s'imposent de manière progressive.
Your lovely voice was very pleasant to my ears. Votre belle voix était très agréable aux oreilles.
I was surprised at her immediate recognition of me. J'ai été surpris qu'elle me reconnaisse tout de suite.
His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature. Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.
The body was burned beyond recognition. Le corps était brûlé de manière méconnaissable.
Your voice reminds me of my late grandmother. Ta voix me rappelle feu ma grand-mère.
The Automated Language Recognition feature often mistakes Lojban for Vietnamese. L'outil de reconnaissance des langues prend souvent le lojban pour du vietnamien.
I can still hear your voice. Je me souviens de ta voix aussi clairement que si tu étais encore ici.
He gave me a smile of recognition. Il me fit un sourire reconnaissant.
To my surprise, he had a beautiful voice. À ma surprise, il avait une voix magnifique.
His voice brings to mind the sound of the motorway. Sa voix évoque le bruit de l'autoroute.
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. John parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut.
He is quick to voice his concerns. Il est prompt à exprimer ses inquiétudes.
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. Il parlait avec un soupçon de sarcasme dans la voix.
Her voice evokes the noise of the freeway. Sa voix évoque le bruit de l'autoroute.
She turned around when she heard his voice. Elle se retourna lorsqu'elle entendit sa voix.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR