Exemples d’usage de "weak points" en anglais avec traduction en français

<>
Everyone has their own strong and weak points. Tout le monde a ses points forts et ses points faibles.
Mathematics is her weak point. Les mathématiques sont son point faible.
And finally, twelve points to Estonia! Et finalement, douze points à l'Estonie!
I have weak sight. Je vois mal.
The tree roots have burst through the cement at several points along the sidewalk. Les racines de l'arbre ont percé à travers le ciment à différents points le long du trottoir.
One day he helped a weak turtle. Un jour, il a aidé une tortue affaiblie.
China and Japan differ in many points. La Chine et le Japon sont différents sur bien des points.
He was a weak and delicate child. C'était un enfant chétif et délicat.
Our team is two points ahead. Notre équipe a deux points d'avance.
She is too weak. Elle est trop faible.
It's like he has this special skill of hitting pressure points. C'est comme s'il avait ce don particulier d'appuyer là ou ça fait mal.
We won hands down, because the other players were weak. Nous avons gagné haut la main car les autres joueurs étaient faibles.
Take down the main points of the speech. Note les principaux points du discours.
He was weak from the loss of blood. Il était faible en raison des pertes de sang.
Do you have a points card? Avez-vous une carte de fidélité ?
I am weak in mathematics. Je suis mauvais en mathématiques.
Every man has his own strong points. Chaque homme a ses propres points forts.
He is small and weak. Il est petit et faible.
In American football, a touchdown scores six points. En football américain un touchdown vaut six points.
Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak. Alors, c'est une solution ad hoc - bonne en pratique mais théoriquement faible.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger