Beispiele für die Verwendung von "wish" im Englischen mit Übersetzung "aimer"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle269 souhaiter62 vouloir38 aimer29 souhait20 désir9 désirer9 vœu4 vœux2 andere Übersetzungen96

einblenden

I wish I were clever. J'aurais aimé être intelligent.

I wish I were taller. J'aurais aimé être plus grand.

I wish you had been there. J'eusse aimé que vous fussiez là.

I wish I could help you. J'aurais aimé pouvoir t'aider.

I wish I were a bird. J'aurais aimé être un oiseau.

I wish I'd met her. J'aurais aimé la rencontrer.

I wish my father had lived longer. J'aurais aimé que mon père vive plus longtemps.

I wish I could have stayed longer. J'aurais aimé pouvoir rester plus longtemps.

I wish I had a better memory. J'aurais aimé avoir meilleure mémoire.

I wish she had come last night. J'aurais aimé qu'elle vienne hier soir.

I wish I had seen the film. J'aurais aimé voir le film.

I wish you hadn't done that. J'aurais aimé que tu ne fasses pas cela.

I wish you had come with us. J'eus aimé que tu vinsses avec nous.

I wish I knew where he was! J'aurais aimé savoir où il était !

I wish he had gone on to university. J’aurais aimé qu’il aille à l’université.

I wish I had been there with you. J'aurais aimé y avoir été avec vous.

I wish I had had a camera then. J'aurais aimé disposer d'un appareil photo alors.

I wish you could have come with me. J'aurais aimé que vous puissiez être venu avec moi.

I wish I had been with her then. J'aurais aimé avoir été avec elle, alors.

I wish you had told me the truth then. J'aurais aimé que tu me dises la vérité à ce moment-là.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen