Exemplos de uso de "wish" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos269 souhaiter62 vouloir38 aimer29 souhait20 désir9 désirer9 vœu4 vœux2 outras traduções96

mostrar

I wish I was kidding. J'aimerais avoir plaisanté.

I wish I could swim. J'aimerais savoir nager.

I wish today were Friday. J'aimerais qu'aujourd'hui soit vendredi.

I wish I were rich. J'aimerais être riche.

You may act as you wish. Tu peux agir de la manière qui te chante.

I wish it would stop raining. J'espère qu'il va arrêter de pleuvoir.

I wish him a good night. Je lui dis bonne nuit.

How I wish I could swim. Ce serait bien si je savais nager.

I wish she would stop complaining. J'aimerais qu'elle s'arrête de se plaindre.

I wish he were here now. J'aimerais qu'il soit là maintenant.

I wish you a happy birthday. Bonne fête.

i wish you all the best Je vous envoie mes bien amicales pensées

I wish they would stop fighting. J'aimerais qu'ils cessent de se disputer.

I wish I could speak English. J'aimerais savoir parler anglais.

I wish the rain would stop. J'aimerais que la pluie cesse.

I wish her a good night. Je lui dis bonne nuit.

I wish I had a car. J'aimerais avoir une voiture.

I wish I earned more money. J'aimerais gagner davantage d'argent.

I wish Jim would behave himself. J'aimerais que Jim se comporte bien.

I wish I were a millionaire. J'aimerais être millionnaire.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS