Beispiele für die Verwendung von "wish" im Englischen mit Übersetzung "vouloir"

<>
einblenden
Do you wish to go? Veux-tu y aller ?
He finally got his wish. Il a finalement obtenu ce qu'il voulait.
If you wish, you can go. Si vous voulez, vous pouvez y aller.
I wish I were a stone. Je voudrais être une pierre.
I wish I had seen her. J'aurais voulu la voir.
Do you wish me to help? Voulez-vous que je vous aide ?
I wish I had married her. J'aurais voulu l'épouser.
We wish to remain what we are. Nous voulons rester ce que nous sommes.
I will tell you if you wish. Je te le dirai si tu veux.
I wish I could go back in time. Je voudrais pouvoir remonter dans le temps.
I wish I had more money with me. Je voudrais avoir plus d'argent sur moi.
I wish to be buried in this country. Je veux être enterré dans ce pays.
I wish I were as young as you. Je voudrais être aussi jeune que toi.
I wish I had known how to do it. J'aurais voulu savoir comment le faire.
I wish to stay alone for a couple of hours. Je veux rester seul pour quelques heures.
I wish to speak with you in private. Call me. Je veux te parler en privé. Téléphone-moi.
I wish I could go to the party with you. Je voudrais pouvoir aller à la fête avec toi.
Books are for people who wish they were somewhere else. Les livres sont destinés aux gens qui voudraient être ailleurs.
We live, not as we wish to, but as we can. Nous ne vivons pas comme nous le voulons, mais comme nous le pouvons.
I no longer wish to be a part of this project. Je ne veux plus être partie prenante à ce projet.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen