Verwendungsbeispiele von "word" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle430 mot342 parole53 exprimer1 formuler1 andere Übersetzungen33

einblenden

He never keeps his word. Il ne tient jamais ses promesses.

Impossible is not a French word. Impossible n'est pas français.

The word "theory" is often misused. Le vocable « théorie » est souvent employé de travers.

We received word of her death. Nous avons appris la nouvelle de sa mort.

Which word processor do you prefer? Quel logiciel de traitement de texte préfères-tu ?

May I use this word processor? Puis-je utiliser ce traitement de textes ?

We received word of his death. Nous avons été informés de sa mort.

The word "cliche" comes from French. Le terme "cliché" vient de la langue française.

He's a man of his word. C'est un homme qui tient toujours ses promesses.

Tom often fails to keep his word. Tom rompt souvent ses promesses.

A word to the wise is enough À bon entendeur, salut

I've got a new word processor. J'ai un nouveau traitement de texte.

The word "nigger" is an offensive term. Le terme "nègre" est offensant.

Tom didn't understand a word Mary said. Tom ne comprenais pas ce que Marie disait.

There's no such word as "can't". Impossible n'est pas français.

I must have someone repair my word processor. J'ai besoin de quelqu'un pour réparer mon traitement de texte.

Many a true word is spoken in jest. Beaucoup de vérités se disent en plaisantant.

Do you know how to use a word processor? Sais-tu utiliser un logiciel de traitement de texte ?

The word "impossible" isn't in the French language. Impossible n'est pas français.

I leaned forward, eager to catch every word he spoke. Je me suis penché pour ne pas perdre une miette de ce qu'il disait.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen