Verwendungsbeispiele von "worse" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
The situation went from bad to worse. La situation allait de pire en pire.
The economic situation grew worse. La situation économique empira.
Things will only get worse. Les choses ne feront qu'empirer.
My cough is getting worse. Ma toux empire.
The pain is getting worse. La douleur empire.
It is raining worse than ever. Il pleut davantage que jamais.
Her condition grew worse last night. Sa santé a empiré la nuit dernière.
Her condition got worse last night. Sa santé s'est aggravée la nuit dernière.
His condition got worse every day. Sa santé empirait de jour en jour.
My vision is getting worse these days. Ma vue empire en ce moment.
To make matters worse, it began snowing. Pour ne rien arranger, il se mit à neiger.
The situation became worse by the minute. La situation empirait de minute en minute.
Things are only going to get worse. Les choses ne vont faire qu'empirer.
To make matters worse, it began to rain. Pour aggraver les choses, il commença à pleuvoir.
Her condition turned for the worse last night. Sa santé s'est aggravée la nuit dernière.
His cough is getting worse, he should stop smoking! Sa toux empire, il devrait arrêter de fumer !
His health has been getting worse since the accident. Sa santé s'est détériorée depuis l'accident.
To make matters worse, it began to thunder fiercely. Pour empirer les choses, il se mit à tonner.
There's something even worse than calumny, it's truth. Il y a une chose plus terrible que la calomnie, c'est la vérité.
Her condition took a turn for the worse last night. Sa santé s'est soudain aggravée la nuit dernière.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen