Ejemplos de uso de "would you please" en inglés con traducción al francés

<>
Would you please open the door? Pouvez-vous ouvrir, s'il vous plaît ?
Would you please show me that skirt? Pourriez-vous me montrer cette jupe, s'il vous plaît ?
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? S'il vous plaît, pourriez-vous me réserver une chambre près de l'aéroport international de Toronto ?
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment? S'il vous plaît, pourriez-vous m'envoyer les détails de vos produits en pièce jointe d'un courrier électronique ?
Would you move your car, please? Pourriez-vous déplacer votre voiture, s'il vous plaît ?
Would you slice me a piece of ham, please? Pouvez-vous me découper une tranche de jambon, s'il vous plaît ?
Would you please stop talking? Pourrais-tu t'arrêter de parler, je te prie ?
Would you please take my picture? Voudrais-tu me prendre en photo, s'il te plait ?
Would you please shut the window? Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
Would you please close the window? Voudriez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
Would you please lock the door? Pourrais-tu fermer la porte à clé ?
Would you please open the window? Voudriez-vous ouvrir la fenêtre, je vous prie ?
Would you please do me a favor? M'accorderais-tu une faveur, s'il te plaît ?
Would you please fill out this form? Veuillez, s'il vous plait, remplir ce formulaire ?
Would you please explain the rules to me? Pourrais-tu m'expliquer les règles ?
Would you please turn on the air conditioner? Voudriez-vous mettre l'air conditionné en marche ?
Would you please not leave the door open? Voudriez-vous bien ne pas laisser la porte ouverte ?
Would you please replace the broken one promptly? Pourriez-vous s'il vous plait remplacer rapidement celui qui est cassé ?
Would you please send me a catalogue by mail? Pouvez-vous m'envoyer un catalogue par la poste, je vous prie ?
Would you please pour me a cup of coffee? Pourrais-tu me verser une tasse de café ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.