Beispiele für die Verwendung von "Since" im Englischen mit Übersetzung "da quando"

<>
einblenden
I play soccer since I was thirteen. Gioco a calcio da quando avevo tredici anni.
I play football since I was thirteen. Gioco a calcio da quando avevo tredici anni.
Mary has danced since she was five. Mary danza da quando aveva cinque anni.
I've known Jim since we were children. Conosco Jim da quando siamo bambini.
It is 33 years since Marilyn Monroe died. Sono trentatré anni da quando è morta Marilyn Monroe.
I've known Jim since I was a child. Conosco Jim da quando ero bambino.
We have known each other since we were children. Ci conosciamo da quando eravamo bambini.
Tom has been living by himself since Mary died. Tom vive da solo da quando è morta Mary.
Two months have passed since he left for France. Sono passati due mesi da quando se n'è andato in Francia.
Tom has lived in Boston since he was born. Tom vive a Boston da quando è nato.
Five years have passed since they came to Japan. Sono passati cinque anni da quando sono arrivati in Giappone.
I have lived here since I was a boy. Vivo qui da quando ero un ragazzo.
Tom's been living in Boston since he was six. Tom vive a Boston da quando aveva sei anni.
It has been over three years since I moved here. Sono più di tre anni da quando mi sono trasferita qui.
The old lady has been rather feeble since her illness. La vecchia signora è piuttosto debole da quando si ammalò.
She has moved house six times since she came here. Ha traslocato sei volte da quando è arrivata.
She has been promoted twice since she joined this company. È stata promossa due volte da quando è entrata in questa azienda.
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. Non ho notizie di Jane da quando si è trasferita a Tokyo.
I've made a lot of friends since I entered college. Mi sono fatto molti amici da quando sono entrato al college.
Tom hasn't heard from Mary since she moved to Boston. Tom non ha notizie di Mary da quando s'è trasferita a Boston.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen