Verwendungsbeispiele von "a long way off" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
Our destination is still a long way off. La nostra destinazione è ancora molto distante.
It has been a long time since I wrote you last. È passato tanto tempo dall'ultima volta che ti ho scritto.
Tom could be in Boston for a long time. Tom potrebbe restare a Boston per un lungo periodo.
Tom has lived in Boston for a long time. Tom ha vissuto a Boston per lungo tempo.
It's been a long night. È stata una lunga notte.
The tree cast a long shadow. L'albero proiettava una lunga ombra.
Ten years is a long time. Dieci anni sono molto tempo.
I haven't seen Bill for a long time. Non vedo Bill da molto tempo.
It happened a long time ago. È successo molto tempo fa.
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. Lei è stata malata per molto tempo ed è ancora troppo debole per muoversi.
Tom pulled a long face when he heard the story. Tom fece la faccia lunga quando sentì la storia.
John's grandmother passed away after a long illness. La nonna di John è venuta a mancare dopo una lunga malattia.
Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time. Tom non ha aggiornato l'antivirus sul suo computer da tanto tempo.
I'm sorry to have kept you waiting for a long time. Mi dispiace averti fatto attendere a lungo.
She was ill for a long time. Fu malata per molto tempo.
The room has been empty for a long time. La stanza è stata vuota per molto tempo.
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. Tom ha gestito un piccolo bar vicino a Boston per parecchio tempo.
We haven't seen each other for such a long time. Non ci siamo visti per così tanto tempo.
He has lived in Iceland for a long time. Lui ha vissuto per lungo tempo in Islanda.
To make a long story short, he was fired. Per farla breve, è stato licenziato.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen