Verwendungsbeispiele von "against" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle55 contro31 andere Übersetzungen24

einblenden

Child abuse is against the law. L'abuso infantile è contrario alla legge.

She was worn out, and leaned against the apple tree. Era sfinita e si appoggiò al melo.

People in general are against the new law. In generale, la gente è contraria alla nuova legge.

They're against animal abuse. Sono contrari agli abusi sugli animali.

Are you against my plan? Sei contrario al mio piano?

I am completely against it. Ne sono completamente contrario.

Catholics are against birth control. I cattolici sono contrari al controllo delle nascite.

It's against the rules. È contrario alle regole.

I am against this project. Sono contrario a questo progetto.

They fought against the enemy. Loro hanno combattuto il nemico.

All civilized countries are against war. Tutti i paesi civilizzati sono contrari alla guerra.

We must guard against mistakes in spelling. Dobbiamo stare attenti agli errori di ortografia.

He tried to swim against the tide. Cercò di nuotare controcorrente.

Are you for the war or against it? Sei favorevole o contrario alla guerra?

Set your translation against the original once again. Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale.

Not all of us are against her idea. Non tutti noi siamo contrari alla sua idea.

Are you in favor of or against that policy? Sei favorevole o contrario a quella politica?

You should lay by something against a rainy day. Dovresti portarti qualcosa per proteggerti in una giornata di pioggia.

He is fighting with his back against the wall. Combatte schiena al muro.

You may be right, but I am against your opinion. Potresti avere ragione, però sono contrario alla tua opinione.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen