Exemples d’usage de "all by itself" en anglais avec traduction en italien

<>
The deer was running by itself. Il cervo correva da solo.
The candle went out by itself. La candela si è spenta da sola.
Tom ignored Mary all morning. Tom ha ignorato Mary per tutta la mattina.
He was patience itself. Lui era la pazienza fatta a persona.
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. Per inciso, questa stanza non ha niente che abbia a che vedere con un condizionatore. Tutto quel che c'è è un ventaglio di carta.
History repeats itself. La storia si ripete.
Science does not solve all the problems of life. La scienza non risolve tutti i problemi della vita.
The sun had hidden itself behind a mountain. Il sole si era nascosto dietro una montagna.
Tom loves Mary with all his heart. Tom ama Mary con tutto il cuore.
The problem resolved itself. La questione si è risolta da sola.
All the Finnish love their language. Tutti i finlandesi amano la loro lingua.
It'll cure itself naturally. Si curerà naturalmente.
All the students in my class are friendly. Tutti gli studenti della mia classe sono amichevoli.
Carbon dioxide is not a poison in itself. Il diossido di carbonio non è velenoso di per sé.
It's all Greek to me. Questo per me è arabo.
Life is more hellish than hell itself. La vita è più infernale dello stesso inferno.
All of the flowers are paper. Tutti i fiori sono di carta.
How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous! Come può un uomo trattare il mondo sul serio, quando il mondo stesso è tanto ridicolo?
All these books are mine. Tutti questi libri sono miei.
A baby is incapable of taking care of itself. Un bebè è incapace di prendersi cura di sé stesso.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger