Exemples d’usage de "all of this" en anglais avec traduction en italien

<>
I don't get the meaning of all of this. Mi sfugge il senso di tutto questo.
Who is the author of this book? Chi è l'autore di questo libro?
All of the flowers are paper. Tutti i fiori sono di carta.
What do you think of this sweater? Cosa ne pensi di questo maglione?
He ate all of the apple. Ha mangiato tutta la mela.
I don't like the colour of this house. Non mi piace il colore di questa casa.
All of us are happy. Siamo tutti contenti.
By the year 2020, the population of this city will have doubled. Entro il 2020 la popolazione di questa città sarà raddoppiata
Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences! Sii allegro! Aggiungi un punto esclamativo a tutte le tue frasi!
What is the advantage of this technology? Qual è il vantaggio di questa tecnologia?
Close all of the doors and windows! Chiudi tutte le porte e le finestre!
His name is the glory of this town. Il suo nome è la gloria di questa città.
All of them are from Iceland. Tutti loro vengono dall'Islanda.
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words. Grazie a ciò, Koko può capire centinaia di parole.
I don't like all of these folk songs. Non mi piacciono tutte queste canzoni popolari.
The last chapter of this book. L'ultimo capitolo di questo libro.
I haven't read all of his novels. Non ho letto tutti i suoi romanzi.
I've decided to quit my job at the end of this month. Ho deciso di lasciare il lavoro alla fine di questo mese.
Tom has something to discuss with all of us. Tom ha qualcosa da discutere con tutti noi.
The price of this book has been reduced by half. Il prezzo di questo libro è stato ridotto della metà.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !