Usage examples of "all the same" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

It's all the same È stesso

We are all in the same boat Siamo tutti nella stessa barca

All the boys are the same age. Tutti i ragazzi hanno la stessa età.

Remember that we are all in the same boat. Ricordati che siamo tutti sulla stessa barca.

In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with. Almeno in inglese, il nome di tutti i continenti finisce con la stessa lettera con cui comincia.

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. La maternità e l'infanzia hanno diritto a speciale protezione ed assistenza. Tutti i bambini nati nel matrimonio o fuori di esso, devono godere della stessa protezione sociale.

Are they all the same? Sono tutti uguali?

The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people. La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.

Science does not solve all the problems of life. La scienza non risolve tutti i problemi della vita.

Tell me you weren't thinking the same thing. Dimmi che non stavi pensando la stessa cosa.

All the Finnish love their language. Tutti i finlandesi amano la loro lingua.

This is the same purse that I lost a week ago. Questa è la stessa borsa che ho perso una settimana fa.

All the students in my class are friendly. Tutti gli studenti della mia classe sono amichevoli.

Tom and Mary are from the same city. Tom e Mary sono della stessa città.

I already read all the Harry Potter books. Ho già letto tutti i libri di Harry Potter.

You and I are the same age. Tu ed io abbiamo la stessa età.

In spite of all the cooking shows I've watched I'm still no good in the kitchen. Nonostante tutti i programmi di cucina che ho guardato non sono ancora bravo a cucinare.

I have the same dictionary as your brother. Ho lo stesso dizionario di tuo fratello.

The story was in all the papers. La storia era su tutti i giornali.

I thought the same exact thing. Ho pensato la stessa identica cosa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download