Verwendungsbeispiele von "be careful to" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He was careful to mention it in the letter. E' stato attento a farne menzione nella lettera.

You must be careful not to drop the eggs. Devi fare attenzione a non fare cadere le uova.

Tom has to be careful about what he eats. Tom deve fare attenzione a quello che mangia.

Please be careful not to forget to lock the door when you go out. Per favore stai attento a non dimenticarti di chiudere la porta quando esci.

You should be careful what you say. Dovresti fare attenzione a quello che dici.

Please be careful not to break this vase. Per favore, fai attenzione a non rompere questo vaso.

Please be careful not to trip over the carpet. Si prega di prestare attenzione a non inciampare nel tappeto.

You must be careful in swimming in the sea. Devi fare attenzione a nuotare in mare.

I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. Ho avuto il permesso di andarmene da solo purché promettessi di stare attento.

You should be careful with a knife. Dovresti fare attenzione con un coltello.

Be careful not to catch a cold. Fai attenzione a non prendere un raffreddore.

Be careful. That knife is sharp. Sii prudente. Quel coltello è affilato.

You must be careful in crossing the street. Si deve fare attenzione ad attraversare la strada.

If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps. Se non stai attento potresti scivolare e cadere sui gradini ghiacciati.

You can never be too careful. Non si può mai essere troppo prudenti.

Careful as he was, he made an unexpected mistake. Nonostante la sua cautela, commise un errore imprevisto.

You cannot be too careful when you drive car. Non sei mai troppo prudente quando guidi una macchina.

I wish he had been more careful when he spoke. Avrei voluto che fosse stato più attento nel parlare.

Not being careful of his health, he fell ill. Trascurando la propria salute, si ammalò.

She'll get the better of you if you aren't careful. Se non stai attento, avrà la meglio su di te.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen