Exemples d’usage de "behind bars" en anglais avec traduction en italien

<>
The prisoner was behind bars for two months. Il prigioniero fu dietro le sbarre per due mesi.
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose.
There was a large garden behind the house. Dietro la casa c'è un grande giardino.
The cows behind my house only eat tulips. Le mucche dietro la mia casa non mangiano che dei tulipani.
A few students were left behind. Alcuni studenti furono lasciati indietro.
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. Il signor Kinoshita ha lasciato gli occhiali in ufficio ieri.
They're right behind me. Sono proprio dietro di me.
I heard a noise behind me. Ho sentito un rumore dietro di me.
We must not speak ill of others behind their backs. Non si deve parlare male degli altri alle loro spalle.
I'm behind him. Sono dietro di lui.
The man behind them is playing the piano. L'uomo dietro di loro sta suonando il pianoforte.
She's right behind you. È proprio dietro di te.
The moon is behind the clouds. La luna è dietro le nuvole.
The sun had hidden itself behind a mountain. Il sole si era nascosto dietro una montagna.
He saw something behind a lot of old boxes. Vide qualcosa dietro un mucchio di vecchie scatole.
He can only criticize people behind their backs. Riesce solo a criticare le persone alle loro spalle.
She went to New York, leaving her family behind. Lei è venuta a New York lasciandosi la famiglia alle spalle.
He hid himself behind the door. Si è nascosto dietro la porta.
He died leaving his beloved children behind. È morto lasciando i suoi amati bambini.
Follow close behind them. Seguili standogli vicino.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger