Exemples d’usage de "better" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
Well done is better than well said. Meglio dei buoni fatti che delle buone parole.
You had better tell him the truth. Faresti bene a dirgli la verità.
You'd better not go. Faresti meglio a non andare.
There's nothing better than taking a nice walk. Non c'è niente di meglio che fare una bella passeggiata.
I want to be better. Desidero essere migliore.
The wounded are getting better. I feriti stanno migliorando.
Sushi is good, but Thai dishes are better. Il sushi è buono, ma i piatti thailandesi sono migliori.
You had better have your car washed. Faresti bene a far lavare la macchina.
Wisdom is better than riches. La saggezza è meglio della ricchezza.
They have seen better days. Hanno conosciuto giorni migliori.
Two heads are better than one Due teste sono migliori che una
This is a good book, but that one is better. Questo è un buon libro, ma quello è meglio.
You had better not eat too much. Faresti bene a non mangiare troppo.
I feel much better now. Mi sento molto meglio ora.
Thank you, I feel better Grazie, mi sento migliore
The patient got better little by little. Il paziente migliorò poco alla volta.
You had better take a little rest. Faresti bene a riposarti un po'.
You will be even better. Starai ancora meglio.
Your bike is better than mine. La tua bicicletta è migliore della mia.
He is getting better bit by bit. Sta migliorando un po' alla volta.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger