Exemplos de uso de "carry away" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He might be away at the moment. Potrebbe essere via al momento.

He helped me carry the chair. Mi ha aiutato a portare la sedia.

Take away this box. Porta via questa scatola.

We carry on commerce with the States. Portiamo avanti il commercio con gli Stati Uniti.

I ran away in a hurry. Sono scappata via di fretta.

Please carry your dishes to the kitchen. Per piacere porta i piatti in cucina.

A shit a day keeps the doctor away. Una merda al giorno leva il medico di torno.

It's against the law to carry weapons. È contro la legge portare con sé armi.

The pigeon has flown away. Il piccione è volato via.

We never thought of it as impossible to carry out. Non abbiamo mai pensato che fosse impossibile da portare avanti.

Throw away the chairs whose legs are broken. Butta via le sedie con le gambe rotte.

This box is very heavy, so I can't carry it. Questa scatola è molto pesante e non riesco a trasportarla.

When the cat is away, the mice will play. Quando il gatto non c'è i topi ballano.

Bob, help me carry his suitcase to the living room. Bob, aiutami a portare la sua valigia in soggiorno.

It is far away from here. È molto lontano da qui.

Could you carry my bags for me? Potresti portarmi le valigie?

His grandfather passed away peacefully. Suo nonno se ne è andato in pace.

You've got to carry a gun in this area. Devi avere una pistola in questa zona.

I heard the manager's wife is on vacation. And well when the cat's away the mice will play. Now he's out partying every night. Ho sentito che la moglie del dirigente è in vacanza. E quindi quando il gatto non c'è i topi ballano. Ora lui è fuori a far festa ogni sera.

Aya tends to carry things to extremes. Aya tende a portare le cose all'estremo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS