Ejemplos de uso de "carry away" en inglés con traducción al italiano

<>
He might be away at the moment. Potrebbe essere via al momento.
He helped me carry the chair. Mi ha aiutato a portare la sedia.
Take away this box. Porta via questa scatola.
We carry on commerce with the States. Portiamo avanti il commercio con gli Stati Uniti.
I ran away in a hurry. Sono scappata via di fretta.
Please carry your dishes to the kitchen. Per piacere porta i piatti in cucina.
A shit a day keeps the doctor away. Una merda al giorno leva il medico di torno.
It's against the law to carry weapons. È contro la legge portare con sé armi.
The pigeon has flown away. Il piccione è volato via.
We never thought of it as impossible to carry out. Non abbiamo mai pensato che fosse impossibile da portare avanti.
Throw away the chairs whose legs are broken. Butta via le sedie con le gambe rotte.
This box is very heavy, so I can't carry it. Questa scatola è molto pesante e non riesco a trasportarla.
When the cat is away, the mice will play. Quando il gatto non c'è i topi ballano.
Bob, help me carry his suitcase to the living room. Bob, aiutami a portare la sua valigia in soggiorno.
It is far away from here. È molto lontano da qui.
Could you carry my bags for me? Potresti portarmi le valigie?
His grandfather passed away peacefully. Suo nonno se ne è andato in pace.
You've got to carry a gun in this area. Devi avere una pistola in questa zona.
I heard the manager's wife is on vacation. And well when the cat's away the mice will play. Now he's out partying every night. Ho sentito che la moglie del dirigente è in vacanza. E quindi quando il gatto non c'è i topi ballano. Ora lui è fuori a far festa ogni sera.
Aya tends to carry things to extremes. Aya tende a portare le cose all'estremo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR