Exemples d’usage de "comes" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
His wife comes from California. Sua moglie viene dalla California.
In Switzerland, spring comes in May. In Svizzera la primavera arriva in maggio.
The Kansai dialects are said to have a "sing-song" quality because their pitch accents differ from standard Japanese, which comes from the Tokyo dialect. Si dice che i dialetti del Kansai abbiano una qualità "musicale" perché il loro accento tonale differisce da quello del giapponese standard, che proviene dal dialetto di Tokyo.
Coffee comes after the meal. Il caffè viene dopo il pasto.
Fred often comes late for class. Fred arriva spesso tardi a lezione.
This word comes from Greek. Questa parola viene dal greco.
We won't start till Bob comes. Non cominceremo finché non arriva Bob.
The appetite comes during a meal L'appetito viene durante un pasto
Give this ticket to whoever comes first. Dai questo biglietto a chiunque arrivi per primo.
March comes between February and April. Marzo viene tra febbraio ed aprile.
I'll wait here until she comes. Aspetterò qui finché non arriva.
Tom comes here nearly every day. Tom viene qui quasi tutti i giorni.
Whoever comes first will get the best seats. I primi che arrivano troveranno i posti migliori.
He comes here twice a week. Viene qui due volte alla settimana.
Let's go as soon as John comes. Andiamo appena John arriva.
He comes here almost every day. Viene qui quasi ogni giorno.
It doesn't matter whether he comes late or not. Non importa se arriva tardi o no.
Tom comes here almost every day. Tom viene qui quasi ogni giorno.
If he comes, so much the better. Se viene, tanto meglio.
If he comes, I'll go too. Se lui viene, vengo anch'io.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger