Verwendungsbeispiele von "could" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1195 potere1025 sapere122 andere Übersetzungen48

einblenden

We could not overtake him. Non riuscimmo a coglierlo di sorpresa.

I could hardly hear him. Riuscivo a sentirlo a malapena.

Could you pass the salt? Mi passi il sale per favore?

I could not see anything. Non riuscivo a vedere niente.

If only I could speak French. Se solo parlassi francese.

I wish I could help you. Vorrei poterla aiutare.

Bob could not control his anger. Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.

I could hardly keep from laughing. Mi sono trattenuto a malapena dal ridere.

Could you pass me the pepper, please? Mi passi il pepe, per favore?

I wish I could go to Japan. Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.

The students could not give an answer. Gli studenti non sono riusciti a dare una risposta.

He could no longer stand the pain. Non riusciva più a reggere il dolore.

Few students could understand what he said. Pochi studenti riuscirono a capire quel che disse.

I wish I could be more spontaneous. Vorrei essere più spontaneo.

I could make myself understood in English. Riuscivo a farmi capire in inglese.

They shouted as loudly as they could. Urlarono il più forte possibile.

Could I have a glass of white wine? Un bicchiere di vino bianco, per favore.

If I had time, I could help you. Se avessi tempo ti aiuterei.

Tom could only understand a little French then. A quel tempo Tom capiva solo un po' il francese.

I could not convince him of his mistake. Non sono riuscito a fargli riconoscere il suo errore.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen